مفهوم ترجمه روان شناسی

اصطلاح و مفهوم ویرایش
سنگ روزتا
روزتا استون .

از نظر اخلاقی ، “ترجمه” عبارت است از “انتقال” یا “گرد هم آوردن”. لاتین ” translatio “، برگرفته از اسم مفعول ، ” translatus ،” از ” transferre ” ( “انتقال” – از ” ترانس “، “در سراسر” + ” فرره “، “حمل” یا “را به”). مدرن عاشقانه ، آلمانی و اسلاو اروپا زبان به طور کلی خود را تشکیل معادل شرایط را برای این مفهوم پس از مدل لاتین – پس از ” transferre ”
علاوه بر این ، اصطلاح یونانی “ترجمه” ، ” metaphrasis ” (“یک کلمه در سراسر”) ، انگلیسی را با ” metaphrase ” – ترجمه “تحت اللفظی ” ، یا “ترجمه کلمه به کلمه” – متن ترجمه با ” paraphrase ” تأمین کرده است. “(” جمله ای به عبارت دیگر ، “از یونانی” پارافراسیس “).

تصورات غلط را ویرایش کنید
بسیاری از تازه واردان که به اشتباه ترجمه می کنند ، معتقدند که این یک علم دقیق است و به اشتباه فرض می کنیم که همبستگی های یک و یک کاملاً تعریف شده بین کلمات و عبارات در زبان های مختلف وجود دارد ، بنابراین ترجمه ها را به صورت ثابت و به طور یکسان تکرار می کند ، همانند رمزنگاری . آنها فرض می کنند که آنچه برای ترجمه متن لازم است رمزگذاری و رمزگشایی بین زبان ها ، استفاده از فرهنگ لغت ترجمه به عنوان کتاب کد است . [1]

در مقابل، چنین رابطه ثابت فقط وجود داشته باشد، شد یک زبان جدید سنتز و به طور مستمر هماهنگ با دیگر زبان های موجود در چنین راهی که هر کلمه را برای همیشه انجام دقیقا همان گستره و سایه از معنا، با توجه دقیق به داده حفظ ریشه های ریشه شناسی و ” سوله های زیست محیطی ” لغوی با فرض اینکه اینها با اطمینان شناخته شده بودند. [2]
http://tinyurl.com/ydg89uhx
https://rebrand.ly/ig40mla
https://bit.ly/2SoXh5t
https://is.gd/1SLMe1
https://v.ht/jZe8
https://plink.ir/D9QW3
https://u.nu/qezcd
https://clck.ru/NAMjX
https://cutt.ly/vyapsdI
https://shrtco.de/CgJdG
منبع: https://bit.ly/2S8pvRH

مفهوم ترجمه روان شناسی

ایندکسر

دیدگاهتان را بنویسید

hacklink al hd film izle php shell indir siber güvenlik türkçe anime izle Fethiye Escort android rat duşakabin fiyatları fud crypter hack forum bayan escort - vip elit escort lyft accident lawyer penetrasyon testiistanbul duşakabinmarmaris escorthtml nullednulled themesmobil ödeme bozdurturkcell mobil ödeme bozdurmavodafone mobil ödeme bozdurmamobil ödeme bozdurmaKamagrakameralı su tesisatçısıen iyi bayan azdırıcı hangisigeciktirici hapAnında KrediKısa Saç ModelleriBağlama BüyüsüEvde Paketleme İşi